Tradução De Uma Prece Condenada a Auto-De-Fé - (Quase Um Trabalho Poético - Original e Tradução)[1]

O Original:

Agnus Dei qui tolis peccata Mundi ora pro nobis!

A Tradução:

Cordeiro de Deus, tiraste os pecados do Mundo... E então e nós???!!!

Lisboa, 20-05-98

[1] Nota do Crítico Especializado: Inútil especificar que o autor errou a tradução do latim. Tanto trabalho (pretensamente poético) foi, afinal, consideravelmente vão. Felizmente, para urbi et orbi, o artista em questão não se dedicou à filologia - Por certo, redefiniria o vocábulo caos. Por Santa Ingrácia! Que o Céu me perdoe o pensamento tão escassamente cristão... Mas como eu tenho raiva a todo o autor menor!!!